воля вол·я

воля вол·я
will

выражать волю народа — to express the will of the people

исполнить чью-л. волю — to obey smb.'s will, to do as smb. wishes

навязывать большинству волю меньшинства — to impose the minority's will on the majority

навязывать свою волю — to impose one's will (on)

поколебать чью-л. волю — to shake smb.'s will

считаться с волей избирателей — to take into account the wishes of the voters, to esteem the electors' will

добрая воля — goodwill

проявлять добрую волю — to display goodwill

в духе доброй воли — in good faith

по доброй воле — of one's (own) free will, freely

посланник доброй воли — ambassador of goodwill

злая воля — evil will

коллективная воля (ряда государств) — collective will (of a number of states)

непреклонная воля — inflexible / indomitable will

несокрушимая воля — unconquerable will

политическая воля — political will

сильная / твёрдая воля — strong will

слабая воля — weak will

воля к жизни — will to live

воля к победе — will to win / for victory

воспитание воли — cultivation of willpower

сила воли — willpower

вопреки воле народа — in defiance of the will of the people

не по своей воле — not of one's own will, against one's will

пороки воли юр. — flaws of the will

против воли кого-л. — against the will of smb.


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • волѧ — ВОЛ|Ѧ (1161), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Воля, как психическая способность, выражающаяся в действиях, поступках: прѣдаж тѣло своѥ наготу. волю на попьраниѥ. оутробоу на постъ. Изб 1076, 35; акы халевъ iс(с)ви. вьсю свою ѡ(т)сѣкъ волю. и боудеши акы ч(с)тыи… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • воля — (1) 1. Жизнь по своему обычаю, укладу, без насилия: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. Съ мученыими Христа ради хотя ликъствовати, прѣда же тѣло свое на наготу, волю на попьрание... Изб. Св. 1076 г …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Вол (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вол (значения). Село Вол укр. Віл Страна …   Википедия

  • воля — I воля I., укр. воля, др. русск., ст. слав. волѩ θέλημα, γνώμη (Клоц., Супр.), болг. воля, сербохорв. во̏ља, словен. volja, чеш. vůle, слвц. vol a, польск. wola, др. польск. wola, вин. п. wolą (см. Лось, Jagic Festschrift 336), в. луж., н. луж …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • вол — (лк) 1 voluntās воля, желание волюнтаризм стратегия действий, игнорирующая объективные обстоятельства волонтёр доброволец Ср. лат. volens nolens волей неволей. 2 volvo качу, вращаю, верчу эволюция развитие (это рус. слово калька) инволюция… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • вол — (лк) 1 voluntās воля, желание волюнтаризм стратегия действий, игнорирующая объективные обстоятельства волонтёр доброволец Ср. лат. volens nolens волей неволей. 2 volvo качу, вращаю, верчу эволюция развитие (это рус. слово калька) инволюция… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • Вольному воля, спасеному рай — Вольному воля, спасеному рай, т. е. вольному воля (можетъ поступать, какъ хочетъ), спасеному рай (кто живетъ не по волѣ своей, а какъ Богъ велитъ спасется). Своя воля, своя и доля (отъ воли зависитъ доля). Ср. (Ты спѣшишь) въ слободу? Тебѣ стало… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Любешовская Воля — Село Любешовская Воля укр. Любешівська Воля Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Березная Воля — Село Березная Воля укр. Березна Воля Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Земля и воля — I Земля и воля («Земля и воля»,)         тайное революционное общество в России в начале 60 х гг. 19 в. Появление и деятельность «З. и в.» обусловлены революционной ситуацией 1859 61 в стране. Образование и начало деятельности «З. и в.» относятся …   Большая советская энциклопедия

  • Земля и воля (революц. общество в 70-х гг. 19 в.) — «Земля и воля», тайное революционное общество народников в 70 х гг. 19 в. Основано в Петербурге в 1876. Название «З. и в.». дано обществу в конце 1878, с появлением одноимённого печатного органа; прежние название: «Северная революционно… …   Большая советская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”